- date
- I
1. deit noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) fecha2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) fecha3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) compromiso, cita
2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) fechar, poner fecha a2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar (de), remontarse (a)3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) pasar de moda•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date
II deit noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dátildate n1. fechawhat's the date today? ¿a qué fecha estamos?2. citaI've got a date with Sue tengo una cita con Sue3. dátildates are very sweet los dátiles son muy dulcesout of date pasado de moda / desfasadoup to date al día / actualizadodatetr[deɪt]noun1 (fruit) dátil nombre masculino————————datetr[deɪt]noun1 (in time) fecha■ what's the date today? ¿a qué fecha estamos?2 (appointment) cita, compromiso■ we've made a date to go to the cinema hemos quedado para ir al cine■ she's got a date with David tonight tiene una cita con David esta noche■ he's out on a date ha salido con una chica■ right, it's a date! ¡vale, quedamos fijo!3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (person) ligue nombre masculino, amigo,-a, pareja■ have you got a date for the dance? ¿tienes pareja para el baile?4 (performance, booking) actuación nombre femeninotransitive verb1 (write a date on) fechar2 (determine the date of) datar3 (show the age of) demostrar la edad de4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (go out with) salir conintransitive verb1 (have existed since) datar (from, de), remontarse (back to, a)2 (go out of fashion) pasar de moda3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (go out together) salir juntos, ser novios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a later date más tarde, en una fecha posteriorout of date (ideas) anticuado,-a 2 (clothes) pasado,-a de moda 3 (technology) desfasado,-a, obsoleto,-a 4 (ticket, food) caducado,-ato date hasta la fechaup to date actualizado,-a, al díato be up to date (on something) estar al tanto (de algo), estar al corriente (de algo)to set a date for something fijar la fecha para algoclosing date fecha tope, fecha límitedate of birth fecha de nacimientodate rape violación nombre femenino en una citadate stamp (date) fecha 2 (instrument) matasellos m invsell-by date fecha de caducidaddate ['deɪt] v, dated ; dating vt1) : fechar (una carta, etc.), datar (un objeto)it was dated June 9: estaba fechada el 9 de junio2) : salir conshe's dating my brother: sale con mi hermanodate vi: datardate n1) : fecha fto date: hasta la fecha2) epoch, period: época f, período m3) appointment: cita f4) companion: acompañante mf5) : dátil m (fruta)daten.• cita s.f.• dátil s.m.• fecha s.f.• plazo s.m.v.• datar v.• fechar v.deɪt
I
noun1) (of appointment, battle) fecha fwhat's the date today? — ¿a qué fecha estamos?
to date — hasta la fecha, hasta el momento
2) (colloq)a) (appointment) cita fGreg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo
b) (person) (esp AmE)he's my regular date — estoy saliendo con él
c) (booking)he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres
3) (fruit) dátil m
II
1.
transitive verb1)a) (mark with date) fecharb) (give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de2) (betray age) (colloq)that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres
3) (go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)
2.
vi1) (originate in) datarit dates from the 14th century — data del siglo XIV
his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV
2) (become old-fashioned) pasar de moda3) (go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)
I [deɪt]1. N1) (=year, day of month) fecha fwhat's the date today?, what date is it today? — ¿qué fecha es hoy?
•
date of birth — fecha f de nacimiento•
closing date — fecha f tope•
at an early date — (in the future) en fecha próxima, dentro de poco•
at some future date — en alguna fecha futura•
date of issue — fecha f de emisión•
at a later date — en una fecha posterior•
opening date — fecha f de aperturaout-of-date, up-to-date•
to date — hasta la fecha2) (=appointment) cita f , compromiso m ; (with girlfriend, boyfriend) cita f•
to have a date with sb — tener una cita con algnhave you got a date tonight? — ¿tienes algún compromiso para esta noche?
•
to make a date with sb — citarse or quedar con algnthey made a date for eight o'clock — se citaron para las ocho, quedaron a las ocho
3) (=person one is dating) pareja f , acompañante mfwho's your date for tonight? — ¿con quién sales esta noche?
4) (=concert etc) actuación f2. VT1) (=put date on) [+ letter] fechar, poner fecha a2) (=establish age of) [+ object] fechar, datar3) (=show age of) [+ person]you remember the Tremeloes? that really dates you! — ¿recuerdas a los Tremeloes? ¡eso demuestra lo viejo que eres!
4) (=go out with) [+ girl etc] salir con, pololear con (Chile)3. VI1) (=show age) pasar de moda2)to date back to — [+ time] remontarse a
to date from — datar de
3) (=go out with sb)is she dating? — ¿sale con chicos?
they've been dating for three months — llevan saliendo juntos tres meses
4.CPDdate book N — (US) agenda f
date rape N — violación f durante una cita amorosa
date-stampdate stamp N — (on library book, fresh food) sello m de fecha; (=postmark) matasellos m inv
II
[deɪt]N (Bot) (=fruit) dátil m ; (also: date palm) palmera f datilera* * *[deɪt]
I
noun1) (of appointment, battle) fecha fwhat's the date today? — ¿a qué fecha estamos?
to date — hasta la fecha, hasta el momento
2) (colloq)a) (appointment) cita fGreg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo
b) (person) (esp AmE)he's my regular date — estoy saliendo con él
c) (booking)he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres
3) (fruit) dátil m
II
1.
transitive verb1)a) (mark with date) fecharb) (give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de2) (betray age) (colloq)that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres
3) (go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)
2.
vi1) (originate in) datarit dates from the 14th century — data del siglo XIV
his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV
2) (become old-fashioned) pasar de moda3) (go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)
English-spanish dictionary. 2013.
